MCME
Multilingual Car Mechanics E-Pictionary
Projekt Večjezični e-slovar avtomehanikov (MCME) temelji na spletnem fotografskem slovarju avtomobilskih delov, tipov karoserij, dodatne opreme, orodij za popravila in vzdrževanje v angleškem jeziku www.carpictionary.eu. Mednarodna delovna skupina MCME bo razvila še šest podobnih spletnih platform, vendar v nacionalnih jezikih držav partneric projekta, tj. v francoščini, španščini, nemščini, španščini, estonščini, litovščini in slovenščini. Vsaka nacionalna različica slovarja bo imela vzporedni angleški prevod izrazov, kar bo olajšalo učenje angleškega strokovnega jezika. Elektronski slovarji v nacionalnih jezikih naj bi bili uporabnikom interneta v celoti na voljo poleti 2024.
Projektno obdobje
september 2022 – september 2024 (24mesecev)
Partnerji
 |
KOORDINATOR Vilniaus Automechanikos ir Verslo Mokykla Vilna, Litva |
 |
GARAC Ecole Nationale des Professions de l’Automobile Pariz, Francija |
 |
Tartu Kutsehariduskeskus Tartu, Estonija |
 |
Centro Integrado de Formación Profesional Someso La Coruna, Španija |
 |
Berufsschule für Kraftfahrzeugtechnik Dunaj, Avstrija |
 |
SIC Ljubljana Ljubljana, Slovenija |
Prispevki
V začetku oktobra smo se v španskem mestu A Coruna sestali s partnerji iz Avstrije, Francije, Litve, Estonije in Španije z namenom pregleda dosedanjega dela in planiranjem naslednjih faz projekta, saj se bliža konec faze prevajanja. Od septembra 2022 smo uspeli prevesti 80 % spletnega slikovnega slovarja (https://carpictionary.si/). Dogovorili smo se, kako bodo potekali naslednje […]
V aprilu se je na SIC Ljubljana odvil drugi mednarodni sestanek projekta Večjezični slovar avtomehanikov (Multilingual Car Mechanic E-Pictionary). Ocenili smo dosedanje sodelovanje in napredek pri prevajanju portala E_pictionary v jezike vseh sedem sodelujočih šol. Projektnim partnerjem smo razkazali tudi nekatere znamenitosti Slovenije. Naslednji sestanek bo v oktobru 2023 na partnerski šoli v španske mestu […]
Letos se je šola pridružila še enemu ambicioznemu inovacijskemu projektu: Večjezični e-slovar avtomehanikov (MCME) je nadaljevanje že zaključenega projekta E-pictionary, katerega rezultat je fotografski slovar avtomobilskih delov, dodatne opreme, orodij za popravila in vzdrževanje v angleškem jeziku www.carpictionary.eu. V novem projektu bo mednarodna delovna skupina razvila še šest podobnih spletnih platform, vendar v nacionalnih jezikih […]
Zadnji prispevki
Dogodki
Začetni sestanek projekta – Portorož, Slovenia
20. 10. 2017: Kick-off meeting
Koordinacijski sestanek – Pariz, Francija
28. – 31. 10. 2018
Koordinacijski sestanek – Zagreb, Francija
20. – 21. 5. 2019
Poletna šola logistike – Portorož, Slovenija
8. – 14. 9. 2019
Zaključni projektni sestanek – Portorož, Slovenija
jesen 2019
